Monday, May 18, 2015

[YooSu] Running - Chapter 15

“Đó được gọi là một cái hắc hơi!”

Kibum nghiêng đầu mỉm cười trước sự ngọt ngào của Junsu. Với một giọng nói thật nhỏ, cậu thì thầm, “Anh ta sẽ còn làm nhiều hơn là 'mỉm cười' nếu em đưa anh ta cây kẹo hình trái tim đó.”
“Hả?” Junsu nghe không rõ.
Kibum chỉ nhoẻn miệng, “Không có gì.”
Họ đã đến tầng họ muốn và cả hai ra khỏi thang máy. Khi họ đứng trước căn hộ của Yoochun và Junsu, Kibum nói to, “Chúng tôi về rồi!”
Junsu có chút khó hiểu. Cậu cho tay vào túi quần để lấy bộ chìa khoá của riêng mình, nhưng một giây sau, cánh cửa lại mở ra. “Chào mừng về nhà!”
Junsu tự nhiên mỉm cười, “Hyung! Anh về sớm!”
Điều này khiến Junsu vui vẻ vì nó có nghĩa cậu sẽ có nhiều thời gian hơn với Yoochun. Cậu đang trên đà bổ nhào vào vòng tay của Yoochun thì Kibum kéo cậu lại. “Chờ đã, chờ đã nào, hãy làm theo cách này.”
“Hở?” Junsu không thể hiểu được khi hai bàn tay của Kibum đặt lên mắt cậu. Nhưng cậu biết được là Yoochun đang nắm tay cậu và dẫn cậu vào nhà.
“Một, hai, năm!” Kibum hét lên trước khi rút tay mình ra để Junsu có thể nhìn thấy trở lại.
Cặp mắt của Junsu đảo quanh khắp căn phòng và há hốc ngạc nhiên. Miệng cậu cố tạo ra từ ngữ nhưng đôi môi cậu thì chỉ có thể vẽ nên nụ cười mà thôi. Cậu xoay lại nhìn Yoochun, anh vẫn nắm lấy tay cậu.
“Chúc mừng sinh nhật, Junsu-ah,” Yoochun mỉm cười, trông anh đẹp đến nổi Junsu muốn chụp lại một tấm ảnh. Junsu nhìn sâu vào đôi mắt của Yoochun và một cảm giác lạ lùng (có lẽ cũng không quá xa lạ) dội qua người cậu. Cậu cảm thấy mình như nhìn thấy nhiều điều lắm trong con ngươi màu nâu kia, nhưng Junsu không biết cậu đang nhìn thấy gì.
“Ba,” một giọng nói vang lên làm gián đoạn cái chạm mắt. Mọi người xoay lại nhìn chủ nhân của giọng nói đang ngồi trên sofa.
“Gì?” Kibum nhướng mày nhìn Changmin.
“'Ba' đếm sau 'hai'. Cậu nói 'năm'.”
“Tôi thích 'năm',” Kibum đáp trả.
“Hay là cậu chỉ đang cố tình gây sự với tôi,” Changmin trưng ra cái nhìn đầy hào hứng.
“Nghe chuẩn hơn đó,” Kibum phản bác với cái gật đầu. Không giống như Kibum cố tình như thế. Kibum chỉ đơn giản muốn chọc tức Changmin thôi; vui mà… là một lý do trong biển lý do khác.
“Cả hai cậu có thể tranh luận sau có được không?” Yoochun cắt ngang.
“Tất nhiên rồi, Chunie! Ăn thôi nào!” Kibum khoát tay Yoochun và kéo anh vào nhà bếp. Bởi vì bàn tay của Yoochun (bên cánh tay kia) vẫn đang nắm lấy tay Junsu, Junsu cũng bị lôi đi theo.
Changmin biếng nhác đứng dậy khỏi sofa và tự đi lê thân vào bếp. Cậu thấy Kibum ngồi cạnh Yoochun và… cậu cảm thấy có chút gì đó giống như cảm kích. Tốt nhất là Yoochun không ngồi cạnh Junsu… nhưng mà Changmin cũng không hẳn thấy thoải mái khi Kibum ngồi cạnh Yoochun.
“Hyung, anh nấu tất cả những món này à?” Junsu cười toe toét đến tận mang tai và cậu trầm trồ trước những món ăn được trang trí tỉ mẩn. Nếu như có thể tạo nhìn những chú thỏ bằng thức ăn, Yoochun sẽ làm thế. Thậm chí anh còn khắc một củ cà rốt thành hình chú thỏ nữa!
Changmin, với biểu cảm lạnh lùng, ngồi xuống chiếc ghế cạnh Junsu (đối diện với Kibum và Yoochun). Cùng lúc đó, Kibum tạo nên một âm thanh nghe như tiếng chít chít của chuột vậy. Cậu dùng cả hai tay che miệng mình và xoay người khỏi bàn ăn.
“Cái gì thế?” Changmin nhướng mày nhìn cậu.
“Đó được gọi là một cái hắc hơi!” Kibum đáp.
“Sức khoẻ,” [1] Junsu và Yoochun đồng thanh nói.
“Cám ơn,” Kibum mỉm cười chân thành với hai người họ trước khi quay lại lườm Changmin lần nữa. Sau đó cậu ngước mặt nhìn lên phía trên. “Tôi ngồi ngay dưới lỗ thông hơi. Lạnh quá. Changmin, đổi chổ với tôi đi.”
“Không,” Changmin cộc cằn, nằm mơ đi.
“Hừm, được thôi,” Kibum nhăn mặt nhìn anh.Sau đó cậu xoay sang Junsu với một biểu cảm hết sức dễ thương, “Junsu, em đổi chỗ với anh nha? Em có mặc áo khoát. Anh để áo của anh ở nhà rồi và anh sợ rằng nếu anh chạy về lấy, Changmin sẽ cướp hết thức ăn mất.”
“Tôi sẽ,” Changmin mỉa mai. Kibum trừng cậu.
Junsu bật cười vì cậu thấy tình huống này khá là… buồn cười. “Được mà.”
Junsu và Kibum đổi chỗ cho nhau. Giờ thì Changmin và Kibum ngồi đối diện với Yoochun và Junsu. Yoochun tử tế đổi lại vị trí ly nước của Junsu và Kibum trước khi tuyên bố, “Ăn thôi!”

=====

“Cái này là của anh,” Kibum đưa cho Junsu hai cái hộp nhỏ được gói thật cẩn thận. “Còn cái này của Heebon.”
“Cám ơn! Lát nữa chúng ta gọi Heebon được không, em muốn cám ơn chị ấy?” Junsu hỏi.
“Được chứ! Anh còn phải bảo nó trả tiền lại cho anh nữa. Anh phải mua dùm nó vì đến tận phút cuối tụi anh mới biết hôm này là sinh nhật em và nó chẳng có thời gian để gởi kịp quà từ Tokyo. Nhưng đừng lo, bây giờ thì tụi anh biết rồi, tụi anh sẽ có nhiều thời gian để chuẩn bị vào năm sau!” Kibum toe toét.
Changmin liếc nhìn Yoochun, nhưng Yoochun lại xoay mặt tránh Changmin. Liệu có ‘năm sau’ không?
“Sao cậu không mở quà khi bọn tôi khi bọn tôi lần lượt tặng cậu?” Changmin kiến nghị từ chiếc ghế sofa đơn. Ba người kia thì ngồi trên chiếc sofa dài, Junsu ngồi giữa Kibum và Yoochun.
“Ừm!” Junsu reo lên rồi lao vào xé lớp giấy gói và băng dính. Cậu cực kỳ thích chú chuột Mickey nhồi bông Heebon tặng và cái vòng tay tình bạn từ Kibum.
“Chuột Mickey!” Changmin liếc nhìn Yoohun (anh trông chẳng có vẻ gì là kinh ngạc hay tò mò về món quà). Sau đó cậu liếc sang Kibum, cảm thấy hiếu kỳ tại sao chị của cậu ta lại mua một con chuột cho Junsu chứ không phải là một con thỏ.
“Em nhớ Heebon nói chuột Mickey là nhân vật chị ấy thích nhất trong phim hoạt hình!” Junsu toe toét và ôm chặc lấy con chuột lên ngực mình.
Mẫu thông tin đó cho phép sự nghi ngờ của Changmin bốc hơi... tạm thời như thế. Ánh mắt của anh vẫn còn dán trên người Kibum và Kibum nhận ra điều này. "Tới phiên anh đó. ANH có gì tặng Junsu nào?"
Yoochun nhanh chóng nhảy vào cứu nguy, "Changmin đã trang trí và..."
"Tôi mua thứ này," Changmin xen vào. Anh với tay xuống dưới tờ tạp chí đập trên chiếc bàn cafe và lấy ra một hộp quà được gói thật xinh xắn. Anh phớt lờ biểu cảm kinh ngạc của Yoochun và Kibum. Ai mà ngờ được Changmin lại mua quà cơ chứ.
"Cám ơn, Changmin!" Junsu vui vẻ nhận quà. Cậu mở nó ra và nhìn thấy một món đồ chơi hình siêu nhân bên trong, to hơn cái cậu có được từ Bữa Ăn Vui Vẻ. "Siêu nhân!"
"Chúc mừng sinh nhật," Changmin nói với giọng đều đều và lạnh lùng.
"Hưm... thật thú vị," Kibum sờ sờ cằm. Cậu đã hỏi một câu hỏi, thế nhưng cậu không hề mong đợi câu trả lời này.
Có gì đó nói cho Changmin biết rằng 'hành động tử tế' này sẽ không làm Kibum thôi sinh sự với mình... nhưng Changmin cũng chẳng phàn nàn chút nào.
"Được rồi, cuối cùng là anh. Của em này," Yoochun đưa Junsu một chiếc hộp nhỏ và bình thường.
Changmin nhìn Junsu mở quà với biểu cảm hạnh phúc trên gương mặt ngây thơ của cậu. Anh nhìn Junsu mở cái hộp ra, anh đã biết trong cái hộp ấy đựng gì… hoặc là anh nghĩ như thế.
“Một cây kẹo mút hình chú thỏ!” Kibum hít sâu. “Nó đẹp quá trời luôn!”
“Tự làm đó,” Yoochun mỉm cười với Junsu. “Hy vọng vị sẽ không quá tệ. Anh đã làm theo công thức nên nó sẽ không quá dở đâu.”
Junsu khúc khích và lấy cây kẹo mút màu xanh trong túi áo khoát của cậu ra. “Em cũng có cái này cho anh nè! Và anh làm món gì cũng ngon hết.”
Yoochun đăm chiêu nhìn cây kẹo mút màu xanh. “Ở đâu em có vậy?”
“Kibum mang em đến sở làm hôm nay! Đây là điều tuyệt vời nhất đó! Anh ấy…”
Changmin không nghe hết câu chuyện. Anh chỉ nhìn đăm đăm vào món quà mà Yoochun đã làm cho Junsu. Anh không thể hiểu nổi. Lẽ ra đó không phải là một cây kẹo mút. Lẽ ra nó phải là…
“Changmin,” Yoochun gọi tên cậu.
“Gì?”
“Đi lấy bánh kem đi,” Kibum bảo.
“Sao là tôi!”
“Bởi vì anh rõ ràng là không hứng thú với câu chuyện của Junsu về nghề nghiệp của tôi. Giờ thì đi đi,” cậu thanh niên thấp hơn đáp. Changmin chuẩn bị đáp trả lại những lời nói đó, nhưng cậu lại gặp phải ánh mắt của Yoochun. Ánh mắt của Yoochun nhắc nhở Changmin về Lời Thỉnh Cầu.
Changmin thở dài và đi lấy cái bánh trong tủ lạnh. Khi cậu trở lại phòng khách, Yoochun đứng dậy và để Changmin ngồi vào chỗ của anh. Kibum thắc mắc tại sao còn Junsu thì ước rằng Yoochun tiếp tục ngồi cạnh cậu lâu hơn. Changmin có chút cảm giác muốn khước từ, nhưng điều đó không quan trọng.
Changmin ngồi xuống vị trí Yoochun mà để lại (vì vậy mà bây giờ Junsu ngồi giữa cậu và Kibum) còn Yoochun thì đi vào bếp để lấy nĩa và dĩa. Khi Yoochun trở ra, anh khuỵ gối xuống phía bên kia của bàn café (ngay đối diện với Junsu).
“Cái bánh đẹp quá! Anh là đó hả, Chunnie?” Kibum thật sự kinh ngạc.
“Không, tôi đặt ở tiệm bánh. Tôi không có thời gian và làm bánh không phải là điểm mạnh của tôi,” Yoochun giải thích.
“Bọn tôi sẽ ăn tất cả những gì anh làm, đúng không Jusnu?” Kibum nhoẻn miệng với cậu thanh niên kia. Junsu mỉm cười và gật đầu như một đứa trẻ.
Yoochun cười khẽ và đặt cây nến lên cái bánh. Anh châm lửa. “Ước nào.”
Junsu cười thật tươi. Cậu chắp tay lại và để bên dưới cằm. “Em muốn được trải qua tất cả những lần sinh nhật cùng với Hyung, Kibum, và Changmin... a, và cả Heebon nữa!"
Kibum tung hô và choàng tay qua người Junsu cho một cái ôm thật chặc. Changmin trộm nhìn sang nụ cười của Yoochun... một nụ cười buồn bã,
"Thổi nến đi," Changmin để nghị.
Junsu thôi ôm Kibum và làm theo lời anh. Sau khi cậu thổi nến, Changmin nghiêng người sang và hôn một cái lên má cậu.
Kibum trợn trắng mắt còn miệng thì há hốc. Cậu có nhận ra Changmin dần trở nên thân thiết với Junsu hơn, nhưng mà ngay cả HÔN lên má Junsu trước khi cậu ta còn chưa hôn... ơ ... không có gì.
Junsu hơi ngỡ ngàng lúc đầu, nhưng vẫn tươi cười với Changmin. Changmin mỉm cười với cậu, nhưng gương mặt lại giống như quá trứng thối to nhất quả đất vậy. Anh chờ hành động tiếp theo của Yoochun.
Yoochun đứng lên và nhướng người sang bên kia bàn cafe (cẩn thận tránh cho bánh kem vay vào chiếc áo sơ mi của mình). Anh đặt một nụ hôn lên trán Junsu rồi nói nhỏ, "Chúc mừng sinh nhật," cùng với một nụ cười ngọt ngào nhất và điển trai nhất. Sau đó anh ngồi trở lại ở đầu kia của cái bàn (khoảng cách quá xa).
Junsu chớp mắt, bối rối vào giây phút cảm nhận nụ hôn. Cậu có một cảm giác kỳ lạ (rất kỳ lạ) muốn kéo Yoochun trở lại và cảm nhận đôi môi ấy trên trán cậu thêm lần nữa. Phân tích cảm giác đó. Nó khác với nụ hôn ở gò má. Vì sao? Có phải tại nó nằm trên trán không?
"Giờ tới lượt tôi!" Kibum cắt ngang dòng suy nghĩ của Junsu. Cậu đặt một nụ hôn lên má phải của Junsu rồi sau đó vào má bên trái.
Changmin đảo mắt trước sự trẻ con của Kibum, và cố không nhớ lại anh đã hôn Junsu ở chỗ nào (là vì có khi đó là cái suy nghĩ ngu xuẩn nhất của anh rằng Kibum đã hôn vào cùng một vị trí... tạo ra cái gì gọi là nụ hôn gián tiếp giữa họ).
Yoochun giữ mình bận rộn với việc cắt cái bánh thành từng miếng thật đều đẹp. Ánh mắt anh dán chặt lên chiếc bánh suốt khoảng thời gian, môi anh vẫn duy trì nụ cười ngọt ngào ấy.
Như vậy là đủ rồi.

____
[1]: Ở các nước Phương Tây và Bắc Mỹ, sau khi bạn hắc hơi thì những người xung quanh sẽ nói “Bless you” như một lời chút sức khoẻ.

No comments:

Post a Comment