Thursday, July 2, 2015

[YooSu] Running - Chapter 23

“Chúng ta nên làm gì với những thứ này đây?”

“Tôi đi đây.”
“Hả? Đi đâu? Anh có quay trở lại không?”
Câu hỏi không phải là ‘Khi nào thì anh trở lại?’ Câu hỏi là ‘Anh có quay trở lại không?’
“Tôi sẽ về kịp giờ ăn tối,” Changmin trả lời.
Kibum ngượng ngùng quay đi. “Ừm, gặp lại anh sau.”
Changmin hiểu. Kibum đang sợ. Họ đã không nói chuyện nhiều với nhau trong hai ngày qua sau khi Yoochun và Junsu rời đi. Không ai trong cả hai biết phải nói gì. Họ đều sợ phải mở lời.
Từ bây giờ, họ sẽ đi về đâu?
Kibum không biết. Nhưng cậu không muốn Changmin đi. Thực ra, cậu không muốn Changmin tiếp tục làm sát thủ. Dĩ nhiên là anh kiếm được nhiều tiền, nhưng nó quá nguy hiểm và... quá khủng khiếp. Đó là sai. Quá sai. Nhưng mà ở cùng với Changmin lại có cảm giác đúng. Rất đúng.
Changmin không biết từ giờ anh sẽ đi đâu. Anh muốn thổ lộ với Kibum. Bởi vì cuối cùng anh cũng thừa nhận rằng anh đang yêu một cách cuồng nhiệt. Nhưng... anh vẫn là một sát thủ, một phần của thế giới ngầm. Anh không thể chạy thoát được cái danh tính này. Và chuyện này cũng sẽ đặt Kibum vào vòng hiểm họa. Giờ dây Changmin đã có một điểm yếu và nếu như kẻ thù của anh, hoặc nếu như Bae phát hiện ra, Kibum sẽ gặp nguy hiểm.
Anh không thể mạo hiểm.
Nhưng anh biết cho dù anh có đi đâu đi nữa, anh vẫn sẽ quay về với Kibum.
Changmin mặc áo khoát và mở cửa căn hộ. Anh dừng bước khi trông thấy ba người thanh niên đang đứng trước căn hộ còn lại. Kibum cũng nhận thấy họ và bỏ mặc cái máy tính xách tay của mình để đứng cạnh Changmin.
“Junsu!” Kibum há hốc. Cái ý nghĩ đầu tiên của cậu là không biết Junsu có sao không (vì cậu nhìn thấy mảnh băng cứu thương quấn quanh đầu người thanh niên kia).
Xiah nhìn Kibum và sau đó nhìn Changmin. Mắt cậu cứ dán lên người Changmin. Cậu muốn Changmin mở miệng; cậu muốn xem liệu cậu có thể nhận ra giọng của Changmin hay không. Có phải Changmin là người đã hét lên ‘Micky’ vào cái giây trước lúc Junho bị bắn chết không? Xiah không thể nhớ ra vì cậu đã bị đánh bất tỉnh trước khi Changmin bước và tầm mắt cậu.
Có phải Changmin cũng là sát thủ không? Có phải Changmin đã tiếp tay vào việc giết hại anh trai cậu?
Tại sao Junsu lại không thể nhớ được giọng nói của Changmin? Một cơn đau đầu khác ập đến và Junsu nắm chặt nắm tay để chống lại cơn đau. Bác sĩ đã cảnh báo với cậu điều này.
“Mấy... mấy người này là ai vậy?” Kibum hỏi, nhận ra sự thù địch từ hai người lạ mặt. Ánh mắt của Changmin đặt trên người thanh niên cao nhất trong ba người. Cả hai ánh mắt đều không lay chuyển. Không ai lên tiếng. Không ai biết phải nói gì cả.
“Ngài sĩ quan, ngài sĩ quan, tôi có chìa khóa rồi này!”
Mọi người chuyển ánh nhìn đến người chủ nhà xuất hiện từ thang máy. Ông ta cầm theo một cái chìa khóa trong tay.
Trái tim Kibum hụt mất một nhịp. “Ngài sĩ quan’? Vậy ra cái người lạ mặt này là...
Changmin túm lấy cánh tay của Kibum và đẩy cậu vào trong căn hộ. Anh khóa cửa lại, nét mặt của anh nói với Kibum rằng anh đang rất chán nản. Kibum thì bối rối và sợ hãi, nhưng cũng không khó để lắp các mảnh ghép lại với nhau.
Cậu thanh niên ngoài kia đã không còn là ‘Junsu’ nữa.

=====

“Em tìm thấy cái này,” Jaejoong kéo một cái vali ra phòng khách. “Nó nằm ở trong phòng ngủ, bên phía tay phải. Có một con thỏ bông thật to với một con Siêu Nhân đồ chơi trong đó nữa.”
Xiah nhìn về hướng căn phòng đã từng là thuộc về cậu... trước khi cậu nhìn sang căn phòng cậu đã ở cùng với Yoo... với Micky Park.
“Chỉ là quần áo với mấy món đồ bình thường thôi,” Yunho cho hay. “Và anh nghi chúng thuộc về Park.”
Xiah nhìn xuống cái vali. Đây là cái vali của cậu, chứa những vật dụng của cậu. Yoo... Micky không hề bỏ cái vali này lên chiếc taxi. Có phải đây là thứ mà hắn đã ‘bỏ quên’ và muốn ‘quay lại’?
“Chẳng có gì khác trong căn hộ này. Không có chút manh mối nào cho biết hắn đang ở đâu,” Jaejoong nói. “Chúng ta nên làm gì với những thứ này đây?”
“Không làm gì cả.”
“Hãy... đem nó theo đi. Em sẽ coi lại từng món xem coi em có nhớ ra được gì không,” Xiah đề nghị. “Có thể em sẽ tìm ra vài manh mối giúp anh tìm ra hắn.”
“Ừ, cầm theo những thứ khác trong căn phòng và ra khỏi đây thôi. Chúng ta cần phải tìm một nơi khác để ở trước khi lũ người kia lại tìm ra chúng ta.”
Xiah gật đầu và đi theo hai người kia. Trong tâm tri, cậu nhớ lại lời nói dối hôm qua.

[F.l.a.s.h.b.a.c.k]
“Bọn anh tới bệnh viện để tìm em, nhưng người ta nói anh của em đã mang em về nhà. Họ nói với bọn anh là em bị mất trí nhớ và khi anh đưa tấm hình của Micky Park cho bọn họ xem, họ xác nhận chính hắn là người đã đưa em xuất viện,” Yunho lấy một tấm ảnh trong túi áo khoát của anh ra và đưa nó cho Xiah.
Xiah cố không nhìn người đàn ông trong tấm ảnh quá lâu. “Tại sao hắn lại muốn bắt cóc em?”
Yunho và Jaejoong nhìn nhau. Họ không muốn nhồi nhét quá nhiều thông tin cho Xiah vì cậu vẫn đang trong giai đoạn phục hồi.
Chỉ một phút trước, khi Yunho hỏi Xiah đã có chuyện gì xảy ra với cậu trong những tháng trước lúc cậu bị bắt đi, Xiah đã bảo rằng cậu không thể nhớ được gì về khoảng thời gian đó.
“Xiah, Junho đã... ở trong giới xã hội đen. Cậu ấy đã làm việc cho một trong những tên trùm xấu xa nhất; tên hắn là Bae. Băng nhóm dính líu tới ma túy, mại dâm, và giết người,” Yunho giải thích. Anh thật sự không muốn phá hủy hình ảnh của Junho trong trái tim Xiah. “Vì lý do nào đó, Junho có được con vi chíp chứa tất cả thông tin về các khoảng giao dịch bất hợp pháp giữa các thủ lĩnh băng nhóm và hàng trăm người mua bán khác.”
Xiah vẫn giữ im lặng cùng vẻ mặt vô cảm trong suốt cuộc nói chuyện. “Xiah, em có muốn nghỉ không?” Jaejoong đề nghị.
“Không, xin anh, hãy tiếp tục đi.”
Yunho gật đầu. “Khi cậu ấy tìm cách uy hiếp Bae...”
“Vì tiền ư?” Xiah hỏi. Cậu chưa bao giờ nghĩ anh trai mình là loại tham tiền.
“Anh không biết. Junho không nói với anh,” Yunho ngừng nói. “Và anh không trách cậu ấy. Bọn anh là bạn từ thuở ấu thơ, nhưng bọn anh lại đứng trên hai chiến tuyến đối lập.”
“Vậy bọn họ đã giết anh ấy... vì con chíp?”
“Phải và anh cho rằng sau khi đã giết cậu ấy, bọn chúng nghĩ em biết con chíp đang ở đâu.”
“Em không có.”
“Chúng không biết điều đó. Chúng cũng không ngờ em lại bị mất trí nhớ thế nên chúng không còn sự lựa chọn nào khác ngoài bắt cóc em. Anh nghĩ chắc là Micky Park được giao nhiệm vụ chăm sóc cho em cho tới khi em bình phục và hắn ta có thể lấy được thông tin từ em.”
“Và sau đó thì giết em,” Xiah thều thào. Yunho và Jaejoong trao đổi ánh mắt. Họ không hoàn toàn đọc được cảm xúc trong giọng nói của Xiah. Chắc chắn là cậu đang buồn và điều này thì bình thường.
Chỉ là họ không biết Xiah buồn là vì một nguyên do mà họ không hề biết đến.
[E.n.d.F.l.a.s.h.b.a.c.k]

=====

“Cái khỉ gì đang xảy ra vậy hả?”
“Changmin, bình tĩnh đi.”
“Bình tĩnh? Em gọi anh hai chục lần mà anh lại không chịu bắt máy!”
“Giờ anh bắt rồi này.”
“Chết tiệt, Yoochun, cái khỉ gì đang xảy ra vậy hả?” Changmin gào lên qua điện thoại.
Kibum túm lấy cái điện thoại từ Changmin và nói với giọng nhỏ nhẹ hơn, “Chunnie, anh có sao không? Anh có an toàn không?”
“Tôi không sao, Kibum,” Yoochun trả lời, nhưng sự mệt mỏi hiện rõ trong giọng nói của anh. Mệt mỏi... và rất nhiều thứ cảm xúc u buồn khác.
Changmin giật lại cái điện thoại và bật loa ngoài lên. “Bắt đầu nói đi,” cậu yêu cầu.
“Còn cái gì để nói?” Giọng nói khàn khàn của Yoochun truyền qua loa điện thoại. Có phải anh đã khóc?
“Anh đã sắp đặt tất cả, có đúng không?”
“Đúng thế, dù vậy... anh không ngờ trí nhớ của cậu ấy lại trở về sớm như vậy.”
Changmin nhìn Kibum. Họ san sẻ vẽ mặt bối rối. “Ý anh là sao? Không phải anh bỏ anh ấy là vì anh ấy đã có lại được trí nhớ hả?”
Yoochun tiếp tục nói và kể lại cảnh ở trước cổng công viên cho họ nghe. Kết thúc bằng câu, “... Anh mừng là Junsu bây giờ đã ổn rồi.”
“Ừ, cậu ấy có vẻ thế. Họ sẽ không để cho cậu ấy xuất viện sớm như vậy nếu vết thương của cậu ấy nghiêm trọng,” Kibum cố làm Yoochun cảm thấy khá hơn.
“Nó không nghiêm trọng, nhưng nó đủ để mang trí nhớ của anh ta trở lại. Cái khỉ gì vậy hả? Chuyện trên phim à?” Changmin buộc miệng thốt lên, một tay lùa vào tóc trong bất lực. “Được rồi, vậy là anh ta lấy lại được trí nhớ sau cái tai nạn đó. Vậy thì... tại sao anh lại lập kế hoạch bỏ lại anh ta khi anh ta còn chưa có lại trí nhớ? Có phải anh ta có một giấc mơ, sống động hơn, khác?”
“Không có.”
“Chunnie, xin anh đừng khiến bọn tôi phải moi từng chữ từ anh. Bọn tôi muốn giúp anh,” Kibum nài nỉ. Cậu rất muốn ôm Yoochun lúc này, để an ủi người đàn ông đang bị tổn thương.
Yoochun thở dài và cả hai người họ có thể cảm nhận được sự nhượng bộ từ anh. “Anh nhờ người xác định vị trí của Jung Yunho. Hắn ta sống trong một căn hộ nhỏ cách chúng ta ba mươi phút. Anh nhờ bạn anh...”
“Là ai?” Changmin muốn được biết. Cậu có linh cảm người này thuộc xã hội đen, một trong (số ít) những chiến hữu cũ của họ.
Yoochun lờ đi câu hỏi, “... đặt một tấm hình và một mẫu tin nhắn trước cửa nhà của Jung. Anh đã canh giờ nên bọn họ sẽ đến trước cổng công viên khoảng độ cùng lúc khi bọn anh có mặt ở đó.”
“Tại sao vậy, Chunnie? Nếu lúc đó Junsu chưa có lại được trí nhớ thì tại sao anh lại làm như vậy? Tôi nghĩ lý do duy nhất anh để Junsu đi là... nếu mà cậu ấy lấy lại được trí nhớ. Nếu cậu ấy không bị đập vào đầu khi anh tìm cách bỏ cậu ấy, như vậy có lẽ cậu ấy sẽ không lấy lại được trí nhớ của mình. Anh có thể ở với cậu ấy lâu hơn.”
Chiếc điện thoại im lặng trong vài giây thật lâu trước khi Yoochun lại lên tiếng, “Bởi vì đã có một số chuyện ngoài ý muốn xảy ra.”

No comments:

Post a Comment